Parallelogram: Hello? Is this Halloween On?

\One ex-pat experience explored from two points-of-view\

\\

Lisa\Montreal

I decorated the front of our house for Halloween the last weekend in September.  I’m not a lunatic – I’m not Roseanne – it was just the last warm weekend we’ll have for another eight years.  It’s not much – no animatronics, no giant polyester webs, no spring-loaded corpse leaping out of a coffin – just some tasteful bits and pieces:

Halloween Halloween Halloween Halloween Halloween Halloween Halloween

No big deal, right?  Ours is the only house on the street with Halloween decorations.  And on the streets to the north and south and on the cross streets too.  I bike and walk everywhere and the only other Halloween decorations I have seen are in the grocery store.  I feel like an American weirdo but then something wicked this way comes – people stop and comment on the spread.  Yesterday I caught someone taking pictures of my house.  Kids LOVE it.  And that makes me happy.  I sure hope my fellow Montrealers get their decor on soon.  In fact, I sure hope my fellow Montrealers celebrate Halloween.  Yeah, let’s start there.

Laura\Mayaguez

I’ve never been big on Halloween decorations, so we don’t have any.  In all my driving I’ve seen 2 houses decorated.  But the stores are full of Halloween stuff so I asked my neighbor if they do trick-or-treating here. Yes! And our neighborhood is a big attraction! I guess everyone wants in here.  She said there’s a long ling at the gate to get in, and the visitor’s name better be on a list or no admittance.

But my neighbor also said, while her kids partake in trick-or-treating and the local haunted house, they don’t dress up in costumes because they are Christian. Not wanting to rock the newly established friendship boat, I didn’t inquire further but kept my extreme confusion to myself. But I’ll write it here: HUH? Makes no sense to me.

In going online to buy an astronaut costume for Mr. D, I realised many of the kids costumes for sale assume cold weather.  He might be one hot astronaut in his long pants/long sleeved get up.

So I’m anticipating a deluge of trick or treaters but it’s anyone’s guess as to how many will actually be dressed up. Oh, and to say trick or treat in Puerto Rico spanish, apparently it’s pronounced “trick or treat.” got that? ok.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | 1 Comment

Boqueron

We spend weekends exploring our new country. Often times it’s the playa (the beach.) Recently after a trip to the beach we went to little fishing town of Boqueron. There’s a main strip by the seashore and it reminded me a little bit of State Street in Madison. Very little bit. But still fun.

IMG_0421

It’s a tight squeeze for cars to drive through and there are lots and lots of fun restaurants to try. My family is not seafood lovers by any means. But the margaritas in the area are superb. I highly recommend touring around after you’ve had a couple. HahaIMG_0427

IMG_0432

Beautiful

It was the first time we stopped in tourist shops and we ended up with a few touristy kitschy things. A Puerto Rican flag towel, a Puerto Rican flag keychain, and a Puerto Rican sticker. We will now fit in with the locals!

We stopped at the restaurant Galloway’s which is right next to the water and you can feed the fish. Always a bonus for entertaining the kiddos.

IMG_0382

Galloway’s

IMG_0414

No Wisconsin plate 🙁

 

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | 2 Comments

A new Paris in Puerto Rico

There’s a new Paris in Puerto Rico.

Whenever I watched sitcoms and the neighbor kid would wander into the house all the time, I always thought it was so fake. Nobody ever did that.

Until there was Paris.

IMG_4031

Our last neighborhood in Madison had a neighbor girl named Paris. Actually she was the granddaughter of one of the neighbors and she would come into our house on her roller blades and play with my kids. And our kids toys. And tell stories about herself. And ask questions about me. Like if I ever heard of the latest and greatest kids crazy characters and websites. No. I haven’t.

Having Paris around the house randomly amused me greatly. She kinda entertained my kids while I got stuff done.  Once or twice she put my daughter down for a nap. Score! I think one of those times she carried Ms P up the stairs while still wearing her roller blades. Hrm.

IMG_8056

I miss Paris. She was nice. And more outgoing than I EVER was at that age.

Not long after moving to Puerto Rico we met the neighbor girl Isabel from next-door.

IMG_0162

IMG_0163

 

 

She waltzed into our living room, played with all of our kids toys, picked up P, tossled D’s hair, and I instantly thought to myself “we have a new Paris in Puerto Rico”.

isabel

It made me happy.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | 2 Comments

Search for a cafe

I used to hang out at a lot of cafes. Even my kids dig going to them. I searched online and didn’t really find any cafes listed in Mayaguez. I didn’t expect to find one with a fireplace, plush seating and kids play areas, but there had to be something…

IMG_0250

i need makeup

Ahoy! I saw a cafe on the main highway called “Camille’s sidewalk cafe”. Could this be my find?

I learned that it was a chain, but whatev. I dropped Trevor off at the Banco Popular to spend three hours opening a bank account for us (actually it didn’t take that long. We had read on other blogs that it would be a horrific all day affair but it wasn’t).

The booths reminded me of a George Webb’s. The menu reminded me of watered down Panera.

IMG_0258

fun decor

The coffee menu had me concerned at first. IMG_0255But I saw an espresso machine and ordered a latte. The guy did not ask me what size and I didn’t tell him. It was kind of refreshing to be handed over a ~6 ounce latte. I don’t even think they had a grande/enormous/triple whatever option here.  And, there is no decaf. I didn’t bother asking for skim milk ha ha

IMG_0251

The 2 year old’s hands make this latte look huge

The bathroom was very quiet. You wonder what I’m talking about? You obviously don’t have a child who is very scared of loud flushing toilets and automatic hand dryers. Quiet bathrooms are of great selling point for me.

IMG_0249

I like this place. The music however was a little odd. Like spa meets New Age meets mellow Christian music.

This café could’ve been in any city. But of course I could look out the window, see an abandoned semi trailer in the parking lot and remember that I was in Puerto Rico.IMG_0253

I will be back.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | 2 Comments

Trains: Quest for tunnels

My son loves trains. We used to walk on the railroad tracks in Wisconsin and hear the train whistles from our house. ‘Twas so saddening to tell him there are no trains in our new city.
It was with excitement that we began to find out there were remnants of the old trains that used to run around the country. Old abandoned engines and tunnels…
We went on the hunt.
Last weekend we explored El Tunel de Guajataca near Quebradillas. It’s super easy to get there, though a local told us there are often thefts in the parking lot so we parked right up in front
IMG_0120

Bloody hot day. I recommend bringing water on your walk. Because yeah, we didn’t. There are no restrooms at this beach either.

IMG_0127

Short enough to not need flashlights. And only smelled a little

IMG_0146

Pose by the graffiti in the creepy carved out room kids

IMG_0186

Hot and tired. I recommend tennis shoes if your kids are picky about sand in their sandals.

IMG_0159

Beautiful views

 It was a success!
Then we ventured over to Aguadilla. There’s a fun area (Parque Cristobal Colon) down by the ocean where I’m guessing, in yesteryear it was a pretty hoppin’ place. Next to the basketball courts is an old mini train parked in a tunnel/shed. Technically I don’t think I know the public is not supposed to go back here. But trains! Three year old boy – come on!
IMG_0199
The beer bottles and other litter suggest that we weren’t the first trespassers.  I will duck under fences and into an unauthorized area to soothe my boy’s train loving soul. What mama wouldn’t?  Besides I love to snoop around.
The roof had collapsed. So of course we brought our kids right in.

The roof had collapsed. So of course we brought our kids right in.

I didn't mention that she was standing in a big ol' spider web.

I didn’t mention that she was standing in a big ol’ spider web.

Walking on the tracks of the small train

Walking on the tracks of the small abandoned train

Until the next train hunt….

Posted in trains in Puerto Rico | Tagged , , , , , , , | 5 Comments

Parallelogram: Picking a Preschool

\One ex-pat experience explored from two points-of-view\

\\

Lisa\Montreal

What was your children’s experience of school before moving to Montreal?

Arlo, who turns five in December, started Madison Wisconsin’s Preschool of the Arts when he was almost three years old.  He attended five half-days the first year and then full days the second.  PSA practices the Reggio Emilia pedagogy and Arlo was exposed to everything from opera to guinea pigs to how chairs are made.  He was an engaged and happy student.

Happy Prescool Student, Summer 2014

Arlo at Preschool, Summer 2014

Farrah Star, 19 months, is home with me.

What kind of school and schedule did you hope to find in Montreal?

The exact same thing.

What kind of school and schedule did you find?

Arlo now attends Pre-Kindergarten at Bancroft School, a neighborhood bi-lingual (English/French) public elementary school.

Preschool

How did you find it and why did you choose it?

Our search began on a house-hunting trip at the end of July (we moved August 15) when we toured Montreal’s Reggio Emilia school.  We passed on it  and then discovered a tiny private school in our neighborhood called The Green School during a google search.  We toured and met with the director on our second (and final) house-hunting trip and enrolled Arlo immediately thereafter.  In both cases we consulted no review boards, no parent discussion threads on Facebook – we just toured and went with our guts.  It being mid-August we felt the pressure to act quickly.

When Arlo started at the Green School, things were fine the first couple of days but then deteriorated both for him socially and emotionally, and for what we received vis-a-vis what we were sold.  It was not a good fit for our child so I began a new search in earnest.

We knew about Bancroft because it is in our neighborhood and is part of the English School Board of Montreal.  If your child is Quebecois, he must attend a French school (remember Loi 101?), he cannot attend Bancroft (an English/French school).  I had to report to the ESBM with our passports, birth certificates and Kris’ work permit to prove Arlo’s non-Quebecois status.

IMG_1144

I don’t think we’ll be seeking Permanent Residency, especially if it means switching schools again.

Once I started with Bancroft, everything fell into place.  They had one slot left in the pre-k class.  Dealing with the ESBM was both efficient and pleasant.  I went to a cafe the day I saw the school and met a mother who just dropped her son off at Bancroft, her pre-k 4-1/2 year old son.  She spent the next two hours telling me everything I wanted to know while our daughters fought over a plastic train.  I relayed everything to Kris as it came to me and we decided to pull Arlo from the Green School on a Friday and start Bancroft on Monday.

Preschool

Your child has been in preschool for 8 days.  How is he doing?

Much better.  Much, much better.  Me on other hand … ooof.  As a public school I’m not even allowed inside and this is fairly devastating to me socially and emotionally (see what I did there?).   I understand they had an integration week at the beginning of school but since we came three weeks late, we have had no integration – not even a tour has been made available to me.  I HAVEN’T EVEN MET HIS TEACHER.  So as we wait outside the door every morning for the bell to ring I paste on my happiest face and kiss him until it appears inappropriate.

Because 250 kids pouring through the doors all at once can be intense for a 4-1/2 year old, Arlo feels overwhelmed (“shy”) walking in alone so we have befriended Clara, a sixth-grader who kindly takes his hand and walks him in everyday with a smile and warmth that makes this mother want to buy her that new iPhone.  I will – mark my words – and I won’t think twice about it because of all the money we are now saving by going to a public school.

I can’t believe how much I’ve had to write on this topic.  My god, preschool ain’t for pussies.

 \\

Laura \Mayaguez

What was your children’s experience of school before moving to Mayaguez?

None.  The boy clung to me at every playdate, library storytime and crowded playground, until he found his own nook and owned it. My daughter stays home with me still.

What kind of school and schedule did you hope to find in Mayaguez?

A Montessori school. We’d done research and tours of Montessori schools back in Madison before leaving.

What kind of school and schedule did you find?

Monessori school. He attends 5 days a week from 8:30 to 1:30.  Eventually he will stay until 3:30.

first day he was only there one hour

first day he was only there one hour

How did you find it and why did you choose it?

 During our initial Puerto Rico trip last April, we toured the Casita Montessori de Mayaguez. I knew we didn’t want to live in San Juan. Truthfully, when I Googled Montessori schools in western Puerto Rico, it had the best website. Honestly. Seriously. I picked the school because it had a website. Ok, ok, not entirely. I got a great vibe from it when we toured it. Mr. D even seemed ok in the environment. They would literally hold his hand (or him) as much as needed until he felt comfortable there.IMG_0098

big ol' mango tree on the school property

big ol’ mango tree on the school property

Your child has been in preschool for 8 days.  How is he doing?

Very well. I’m so proud of him. The first four days he was teary upon leaving me and sat in his little chair of choice by himself and watched. The maestra Lourdes kept offering to show him things to do but he refused. So Trevor and I encouraged him to say “yes to Lourdes!” Finally he did. 🙂 He is slowly more comfortable around the other kids.  Though he thinks they are too loud and says he can’t remember their names.

I’m not allowed into the classroom for dropoff. I have to stay by my car.  But this probably helps him depart easier anyway. I have no contact with Lourdes herself, but the awesome main lady who runs the school gives me updates, even sends me photos of him in class. She has no idea how wonderful this makes me feel. I wish I were a fly on the wall to see how he’s doing.casita 3 casita 2

I have a tentative playdate in the works with a girl from his class. I met her mom at the first parent/admin meeting last Wednesday night.  Thankfully she offered to translate for Trevor and I. Her added commentary was a hoot too.

Lady P balled her eyes out the first day of school.  She thought she was going too. Next year my love…

Posted in school | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Random funny pics

Random photos of cute/funny/interesting things.

I snap a ton of pics 🙂

IMG_0246

Chubby is the name of this very natural looking healthy drink? SOLD!

IMG_9919

oh yeah. Taken in Rincon

IMG_9626

No estacione means No parking. Except if you’re a big black pickup of course.

IMG_0433

Taken in Boqueron. No I didn’t buy one

IMG_0416

napping at the Galloway restaurant in Boqueron

IMG_0357

There was a huge sporting event in Mayaguez in 2010. I think this might be depicting wrestling or something ???

IMG_0111

locals stick their umbrellas in the water. Sometimes a table and always their beer.

 

Posted in funny photos | Tagged , , , | 4 Comments

White knuckle drive to school

No one walks to my son’s school. Why?

D’s new Montessori school is up in the hills. No, it’s in the mountains. Like, my ears pop on the drive up.  It’s 8 degrees cooler up there. We don’t live on the mountain, so the drive to school feels downright perilous as I get used to it. I sit like a granny leaning in toward the steering wheel gripping it with both hands.

It’s all two lane roads. Or sometimes, one and a half lanes.  You know, cause there’s a precipice next to ya.

There are three ways we’ve taken to get up there (and countless more variations). I categorize them as “Least Scary”, “Scary” and “Holy Hell Don’t Ever Take This Road Again” (that last one was coming from Walmart. My phone/GPS was almost outta battery and I became quite nervous it would quit and I wouldn’t know where to go!) This pic below doesn’t show the AT LEAST 30 turns onto different streets you need to make.

"Holy Hell Don't Ever Take This Road Again"

“Holy Hell Don’t Ever Take This Road Again”

The hairpin turns are one thing – they’re the ‘look out your left door window instead of your windshield we’re turning so tightly’ turns – but the steep hills are another. Have you ever given your SUV a ‘running’ start up a steep hill? Or thought that you should avoid this road at all costs if it’s raining? yeah. like that. (not to mention that with parked cars they go down to one lane, or you have the random person WALKING on the road. Oh, and stray dogs strolling through.  Watch out for them. IMG_0328I don’t need to step on the gas for the first 8 minutes of our drive home! Seriously!

There are many homes, a hospital, sports bars etc up in the hills, so most of it is populous.  Those people have great views.  And I need to remind myself they don’t need to contend with snow, so steep driveways aren’t horrible.

IMG_0335

View on the way down on the least scary route

On his second day of school, D wanted me to reach out and hold his hand. I was able to for a few minutes.  Then I told him I needed to put two hands on the wheel cause I didn’t want to die. No…I didn’t word it like that. But I’ve never concentrated so hard on driving since I was 15 in driver’s ed with Mr. Trepchik.

Here’s a crappy video of the last leg of the “scary” route up the hill. The first 50 seconds are nearly continuous ascent.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , | 3 Comments

Granola

Although I’m not keen on the term, I guess I led a pretty granola life in Madison. As Trevor once pointed out the first thing we bought in Whole Foods was always granola. And with him being gluten intolerant that kind of automatically puts you in a slightly granola category. By necessity.

It was a quest of mine to be able to kind of maintain our ‘granola’ in Puerto Rico as best we could. Local, organic, hormone/antibiotic/paraben/pesticide free was my mission! I Googled the health food stores in the area and found at least 4.

The first one we hit was Naturcentro. There are a few around town. Lots of gluten free options.  You can drop a pretty penny here. And we have.  They should love us!IMG_9747

Same goes for the Natural Foods Center.  They have more frozen goods options.  They had the kid’s probiotics I was looking for but it wasn’t refrigerated.  wha? It’s says right on the package to refrigerate! IMG_0138

I went to the market in Mayaguez.  Inside a somewhat dodgy building, I quickly learned that it’s not a farmer’s market.  The vendor I spoke to said he didn’t grow his produce for sale. I’m not even sure if those prices were cheaper than the grocery stores. I don’t think anything there is organic and much might not even be local.

the market

the market

We trekked to Rincon, which has a farmer’s market much like Madison’s. (which is hard to compete with!) Organic and local options there, with even a rumored CSA. (more about the farmer’s market later)IMG_9909I’ve found almost everything, save for a few granola bars my kiddos like, but the ever elusive item is organic and grass fed beef.  I’m paranoid about hormones in my meat. Not that she eats much meat, but I don’t want Ms. P going thru puberty at age 6. Might have to order online or venture up to Aguadilla to the Freshmart.

Gluten free options are even at the local Pueblo.  Gotta love that.

As far as phyiscal health, it seems like there is a ton of yoga around (even on the beach..hmm…could be fun?) Even yoga for kids. A few natural doctors, reiki, music therapy, that sort of stuff.  Gotta grab the Natural Awakening free magazine at these stores to get the scoop. Most options for these are in the more hippy-surfer cities north and south of Mayaguez, but some here.

I love this mission! I’m on a roll!

IMG_0260

A little too happy about the Amazon shipment. I hope this stuff isn’t proven to be bad for you in the future!

 

 

 

 

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Parallelogram: English as a Second Language

\One experience explored from two points-of-view\

\\

Laura\Mayaguez

What is the mother tongue of Mayaguez and what is your history with that language?

Spanish is what the locals speak to each other. I took 7 years of the language in school.  Man, I should have more to show for it! yikes!

But English is the other official language of Puerto Rico. Most everyone speaks it. We bought a car, opened a bank account, set up our internet, eat out, meet the neighbors (even the 7 year old neighbor girl), and even bought some fruit from a vendor at an intersection in English.  (seriously, I think I could’ve understood ‘un dólar‘ in Spanish.)

 a local we met at the beach.  Spoke English

a local we met at the beach. Spoke English

How has your English-as-a-Second-Language experience been so far?

Fine.  I try to speak Spanish as much as possible, even if the locals speak English back at me. Some are impressed that I try to speak Spanish, as if they are flattered.  They especially LOVE it if one of my kids says “hola” or “adios” to them.

But most of the Spanish I know the best is related to kids.  I don’t use “mete la mano dentro de la manga” (put your hand in the sleeve) very often in normal conversation.

I found the manual laborers are the ones least likely to know English. Then my broken Spanish serves ok.

What’s it like for your kids and husband?

Trevor has been just fine speaking English to everyone, and miming to those who don’t understand him. I think he feels comfortable going out on his own to run errands and such.

My son however, is a little overwhelmed by all the Spanish spoken at his school.  I know he understands more than he speaks, and his teachers are totally bilingual, so I think it’s just a matter of time before he really absorbs it and ends up teaching me Spanish. haha

\\

Lisa\Montreal

What is the mother tongue of Montreal and what is your history with that language?

French, and very seriously as Loi 101 states: “…in the province of Quebec in Canada defining French, the language of the majority of the population, as the only official language of Quebec.”  Our neighborhood, Le Plateau, is one of the most French-dominant in Montreal.

Luckily I had four years of French in high school, a year in college and some adult classes when we got married.  Unluckily, high school was 25 years ago.

How has your English-as-a-Second-Language experience been so far?

Day to day it is manageable as English is spoken all over and not just when you ask for it.  I hear it on sidewalks, at the playground, almost everywhere I go.  This allows me to comfortably practice my French which I try to do everyday.  Where it is a problem for me, as you could assume from Loi 101, is in every administrative task that needs accomplished.  Driving is also a problem as all traffic and parking signs are in French.  Basically anything official is in French and you are reminded of this by the “French is the official language here” (“…..francais….ici”)  signs posted on every on desktop and wall.

I recently had to obtain our residential street parking sticker.

I do not know how to say “residential street parking sticker” in French.  So instead I said this:

Je besoin (I need) pour ma voiture (for my car) sur le fenetre (on the window)

And this is what I looked like when I said it, all sweaty-stressed-out armpits and attached toddler, appearing as the universal symbol for Please, Just Help Me Out Here.

IMG_0986

It worked and we didn’t even get applesauce on it.IMG_0988

I’ve never left a place not getting what I needed.  I take that as a win.

What’s it like for your kids and husband?

Kris is studying French using the app Duo Lingo.  He’s doing very well with it.  His office is in Montreal but the company is Toronto-based so all work communications are in English.  Still though, there are all the unofficial communications in French.

Arlo’s interest in learning has increased as he settles in.  The move has been rough on my child and so we are going at his pace, peppering our conservations with fun vocabulary words, greetings and salutations, etc. and backing off when he resists.  I am content to wait until he is comfortable here before getting serious about his learning French.

Farrah Star, my 19-month-old, will probably speak better French than all of us by summer.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment